Psycho le Cemu – Aquaria [Translated]


[Note: The song in the video is Aquaria [Hard Style] but the lyrics are the same.]

Until the worlds final day, only love is constant
I’ll never forget the PRECIOUS HEART in your chest

No matter how much I look in the mirror, this glass heart of mine
Since it can’t, I can only look at what’s in front of my eyes

The typical story of falling in love, with solitude as your only companion
You follow the threads of the heart for thousands of light years

Under the moonlight I wait with eyes closed

Why do people chase after dreams? In times when you can’t see, turn to the sky
I want to feel daybreak
Rising Piercing the darkness as far as the distant starry sky
Jump over and find out PRECIOUS HEART

At the limits of your strength, screaming out, the ability to soar through the moonlit night is
Reborn every time, You remember your dream

Now, since I can’t turn back, I roll the dice of the future

Carving a love of 1000 years, meeting by chance Aquaria
Don’t part ways, this arm
Shining From a rift in the clouds comes a downpour Mysteria
Pressure flying around is PRECIOUS HEART

I want to make sure…Abandon everything
This life in full bloom is whose desire?

Why do people chase after dreams? In times when you can’t see, turn to the sky
I want to feel daybreak
Rising Piercing the darkness as far as the distant starry sky
Jump over and find out
Why do people call out to love? Face the drying wind
Smile through your sorrow PRECIOUS HEART

[This one was really hard so please, if you see mistakes, let me know :)]

Advertisements

Psycho le Cemu – Fantastic Fantasy [Translated]

[No video available. Click here to listen on Redmp3]

Fun!! Fun!! Fantastic!!! Come on, let’s go!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! It’s the best on boring days or whenever you feel like it!

Right away, Ready Go! To the future 3.2.1, Go!
With a smile, Ready Go! Your laugh

Opening the old-looking door, always leading to the same place Fall Down
The whole town is cloaked in Magic, There’s no solution

Wrapped in something like happiness, the masses continue
That world isn’t just a dream so let’s sing together

Fun!! Fun!! Fantastic!!! It’s super cool!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! Living right now!
A chance for the future! Get your hopes! If you fail, it’s all right in the end!
Fun!! Fun!! Fantastic!!! Clap your hands!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! If you turn and look,
The future is coming to my playground

Right away, Ready Go! To the future 3.2.1, Go!
With a smile, Ready Go! My song

All alone and lonely, worrying, no free time Non! Non!
Deep in their chest Cry Everyone is crying

These words may seem common, but it needs to be said
However many times “I love you” Let’s shout it out

Fun!! Fun!! Fantastic!!! It’s super cool!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! Living right now!
A chance for the future! Get your hopes! If you fail, it’s all right in the end!
Fun!! Fun!! Fantastic!!! Let’s dance like crazy!
Fun!! Fun!! Fantasy!!!
It’s the best on boring days or whenever you feel like it!

Wrapped in something like happiness, the masses continue
That world isn’t just a dream so let’s sing together

Fun!! Fun!! Fantastic!!! It’s super cool!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! Living right now!
A chance for the future! Get your hopes! If you fail, it’s all right in the end!
Fun!! Fun!! Fantastic!!! Clap your hands!
Fun!! Fun!! Fantasy!!! If you turn and look,
The future is coming to my playground

Right away, Ready Go! To the future 3.2.1, Go!
With a smile, Ready Go! Your laugh

Psycho le Cemu – Ai no Uta [Romanized]

Chiheisen ni ukabu kumo yuruyaka na oka o koeru
Sugita hi no omoide ni saiai o sagasu tabi

Kodoku to kunou no hibi mo subete asu no tame ni aru to
Yume ni made mita futari o tsuyoku shinji tsuzukeru kara

Ai no uta o ima kimi ni tsutaeyou to
Tenshi no kirameki afureru keshiki o kakenukeru
Taoreru made Let’s fly again

Sono mune ni tsuzuku kono tairiku o wataru tame

Kyuuyakuseisho mo sutete michi o terasu taiyou ni nari
Tengoku no na o seotte nagai tabiji o hashitteyaru

Ai no uta de kimi wo kurumeru no naraba
Kotoba ga todoku sono mae ni kokoro o kureteyaru
Kowareru made Let’s fly again

Ai no uta ha kaze ni fukarenaiteiru
Koboreta namida kawaku kara sekai ni hibikasete

Ai no uta o ima kimi ni tsutaeyou to
Tenchi mo ugokanu shizukana keshiki o kakenukeru
Ai no uta de subete kurumeru no naraba
Kotoba ga todoku sono mae ni kokoro de fureteyaru
Taoreru made Let’s fly again

And if you can do that
Then there will be hope

And if you can do that
Then there will be hope