Silent Siren – BANG!BANG!BANG! [Translated]

This is my first attempt at translating, so please let me know if I’ve messed up any parts!!

 

Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Bursting bursting
The sun is bursting into flames
The beach is everlasting summer
The swimming ring, the ball and this feeling, too
I’m packing them in the trunk

Fluttering fluttering
The fluttering rhythm of the heart of midsummer
Peeking through the frills on my swimsuit
Could this be love?

I was always longing
At last this summer has come
If I can’t say it, it will never start!

My heart bursts with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit!

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make you mine!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer
Which will you pick?

I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Madly madly
I want your hearts attraction
Peeking from my tanned body
This is love, isn’t it!

I was always longing
I want to be with you even longer
If I can’t say it, it will never start!

My heart’s love drunk with a BANG!BANG!BANG!
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit it’s mark!

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
Let’s drop it off!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer
It all depends on you!

I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Shake up some sweet fruits (BANG!BANG!)
Soak your hot body (BANG!BANG!)
Let the fruit juice of your love leak out (BANG!BANG!)
From your heart!
(BANG!BANG!BANG!)

Now my eyes are stuck on you
I’ll keep the image of you looking away
You’ve pulled back the love trigger
(BANG!BANG!BANG!)

My heart bursts with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make it hit!

A love love summer with a BANG!BANG!BANG!
Gotta shoot! To the you I’m pining for
check it out! (check it out!)
check in love! (check in love!)
I’ll make you mine!
(BANG!BANG!BANG!)

Love love summer
All alone summer
No I won’t lose my way

I’ll shoot out your heart with a BANG!BANG!
Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Bang bang ba- bang! LOVE SUMMER

Advertisements

One thought on “Silent Siren – BANG!BANG!BANG! [Translated]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s